请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

澳洲新闻网

 找回密码
 注册
搜索
查看: 183|回复: 0

电站改造项目评标报告:供应、交付和安装合同 [复制链接]

Rank: 1

发表于 2015-11-20 16:25:08 |显示全部楼层
BID EVALUATION REPORT

SUPPLY, DELIVERY AND
INSTALLATION CONTRACT

TWO ENVELOPE TWO STAGE
BIDDING PROCEDURE

In order to protect the autonomy of the borrowers, executing agencies, and bidders concerned, references to the name of the borrower, the borrower's country and currency, the executing agency, the name and address of the executing agency and the project site, the names of the bidders and bidder’s representative , the number and title of the ADB loan have been deleted.

The borrower, the borrower’s country, the executing agency, the name and address of the executing agency and the project site, the names of bidder’s representatives, and the number and title of the ADB loan have been replaced with combinations of the letter “x” the name of the borrower’s currency has been referred to as “Local Currency (LC)”, and the bidders have been identified by number and referred to as “Bidder No. 1”, “Bidder No. 2”, etc.

LETTERHEAD OF THE EXECUTING AGENCY
Our Reference: 62181xxwx196                                                                     27 September 1996

Manager
Energy Division West
Asian Development ADB
P0. Box 789
Manila
Philippines, 0980


Subject :   Loan No. xxxx?xxx: xxxxxx Power Station Improvement Project Contract for xxxxxx Power Station Improvement Project Bid No. 15/xxxxxx/96 (CB)


Dear Sir,
In accordance with the provisions of the loan Agreement, we have invited bids for the above contract following the Two Envelope (Two Stage)bidding procedure of the ADB. We are submitting herewith three (3) copies of the Bid Evaluation Report (Technical Proposals) for xxxxxx Power Station Rehabilitation Project, Bid No. 15/xxxxxx/96 (ICB) for the ADB's review and approval.

Your early reply to this matter will be appreciated.
Sincerely yours,

Signed
Deputy Executive Director
xxxxxx
Attachment: Three copies of Report
XXXXXX

BID EVALUATION REPORT
(TECHNICAL PROPOSALS)

FOR

XXXXXX POWER STATION REHABILITATION PROJECT

BID No. 15/XXXXXX/96 (ICB)

ADB LOAN No. XXXX?XXX

XXXXXX POWER STATION IMPROVEMENT PROJECT

26 SEPTEMBER 1996

TABLE OF CONTENTS
SUPPLY, DELIVERY AND INSTALLATION CONTRACT


1.    INTRODUCTION

1.1    General
1.2    Submission of Bids
1.3    Bid Opening
1.4    Basic Data
1.5    Bid Evaluation Committee

2.    EXAMINATION FOR COMPLETENESS OF BIDS

2.1    List of Bidders
2.2    Bid Documents (Technical Proposal)
2..3   Propriety of Signature and Power of Attorney

3.    DETERMINATION OF SUBSTANTIVE RESPONSIVENESS OF BIDS

3.1    Eligibility of Bidders and Goods
3.2    Bidders' Qualifications
3.3    Compliance with Commercial Terms and Conditions
3.4.1   Bid Validity and Bid Security
3.4.2   Time for Completion/ Contract Execution Schedule
3.4.3   Terms of Payments
3.4.4   Deviations or Reservations to Commercial Conditions

4.    DETAILED EVALUATION FOR TECHNICAL REQUIREMENTS

4.1    Non Responsive Bids and Responsive Bids
4.2    Evaluation for Technical Requirements of Responsive Bids
4.2.1   Bidder No. 1.
4.2.2        Bidder No. 2.


4.2.3   Bidder No. 3.
4.2.4   Bidder No. 6.
4.2.5   Bidder No. 7.

4.3    Clarifications and Discussions

5. CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS

APPENDICES
Appendix 1      Record of Bid Opening
Appendix 2      Basic Data Sheet
Appendix 3      Table l: Examination of Completeness of Bid Documents
Appendix 4      Table 2: Evaluation of Bidder’s Qualification
Appendix 5      Table 3: Substantive Responsiveness of Bids
                        (Commercial Terms)
Appendix 6      Table 4: Salient Technical Features of Bids
                        (Technical Proposals)



评标报告
供应、交付和安装合同
两阶段招标程序

为保护借款人、项目执行机构、相关投标人的机密信息,在本文件中,借款人的名称、借款人所在的国家、借款的币种、项目执行机构的名称和地址、项目地点、投标人及其代表的姓名,亚洲开发银行(ADB)贷款书的名称和编号,都已隐去。
在本文件中,借款人的名称、项目执行机构的名称和地址、项目地点、投标人及其代表的姓名,亚洲开发银行(ADB)贷款书的名称和编号,以字母“X”代替,而借款币种被称为“本国货币”(LC),投币人则按序号加以分类,即“1号招标人”、“2号招标人”等等。

项目执行机构的信头

我方参考号:62181xxwx196                                                                         1996年9月27日

管理人
能源管理处
亚洲开发银行
P0. 789号信箱
马尼拉
菲律宾, 0980

主题          贷款 编号:xxxx?xxx:xxxxxx 电站改造项目招标书(编号:15/xxxxxx/96 (CB))项下xxxxxx 电站改造项目合同

尊敬的先生:
根据贷款协议的规定,我们已遵照亚洲开发银行的两阶段招标程序,就上述合同进行了招标。我们谨此向亚洲开发银行提交三份xxxxxx 电站改造项目(招标号为15/xxxxxx/96 (ICB))的“评标报告”(技术方案),供贵行审查和批准。
我们盼望能尽快收到贵行的回复,谢谢!

真诚的,

签字
执行副总监
Xxxxxx

附件:三份报告



XXXXXX


评标报告
(技术方案)


XXXXXX 电站改造项目

招标号:15/XXXXXX/96 (ICB)

亚洲开发银行贷款编号:XXXX?XXX

XXXXXX电站改造项目

1996年9月26日


目录
供应、交付和安装合同


1.     简介
1.1    概要
1.2    投标书的递交
1.3    开标
1.4    基本资料
1.5    评标委员会

2.     审查投标书的完整性
2.1    投标人名单
2.2    投标文件(技术方案)
2..3   业主的签字及授权委托书

3.     审查投标书的响应性
3.1    投标人及其货物的合格性
3.2    投标人的资质
3.3    审查投标书是否遵守招标文件的“商务条款及条件”
3.3.1   投标有效期和投标保证金
3.3.2   支付条款和对商务条件的保留意见
3.3.3   支付条款
3.3.4   商务条件的保留或偏差

4.     对技术要求的详细评估
4.1    响应性投标及非响应性投标
4.2    评估响应性投标的技术要求
4.2.1   1号招标人
4.2.2   2号招标人
4.2.3   3号招标人
4.2.4   6号招标人
4.2.5   7号招标人
4.3    澄清与讨论
5.     结论和建议

附录
附录1       开标记录
附录2       基本数据表
附录3       表l:投标文件完整性检查
附录4       表2:投标人资质评估
附录5       表3:投标实质性响应(商业项目)
附录6       表4:投标书(方案)的主要技术特点


郭女士

华译网翻译公司,

谷歌搜索翻译公司排名第一的中文翻译网站

http://www.chinatranslation.net

http://www.bjchinesetranslation.com/

澳大利亚翻译服务电话:61  02 91885890

翻译服务联系邮件:[email protected]



使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

海外中文网站 禁书    澳洲新闻 Powered by 澳洲新闻网 © 2010-2012